În 1974, apărea un film tradus similar, chiar dacă în original îi zicea „Infernul din turn”, dar cum pe atunci în București era emblematic cel al Televiziunii, cenzura și-a spus că e mai sănătos să-l adapteze în… „zgârie-nori”. În principiu era tot un incendiu, doar că într-o clădire unde erau invitate numai VIP-uri interpretate de foarte mari vedete hollywoodiene: Steve McQueen, Paul Newman, Fred Astaire, William Holden, Faye Dunaway, Richard Chamberlain și chiar și O.J. Simpson. După mai multe decenii, scenariul se oprește la o clădire absolut fabuloasă, cred chiar că ar trebui văzut cu un arhitect alături, pentru detalii, și pe care cu siguranță l-ar încânta aspectul și l-ar neliniști realizarea, în realitate, a unui asemenea proiect, pe care cine știe ce miliardar excentric local și l-ar comanda vreodată.

Un fel de Turnul Babel, firește la Hong-Kong, de trei ori mai mare decât Empire State Building și dublul lui Burj al Arab. Eroul este Dwayne Johnson, rămas fără un picior (în scenariu doar, că e Fast and Furious, nu?), o să aflați de ce, din primele scene, și care la zece ani după accident are deja o nevastă, doctoriță și care a luptat în Irak, pe Neve Campbell, și un băiat și o fată gemeni (aluzie fină la George Clooney, ne-am prins!). Printre răufăcători, o fată splendidă, Hannah Quinllivan, care seamănă amețitor cu Andreea Marin și cu noul prim-ministru, femeie, tânăra mămică din Noua Zeelandă. Evident are loc iar un incendiu, care pentru noi înseamnă niște amintiri dureroase și încercarea disperată a fostului agent FBI să-și salveze familia în cele mai abracadabrante cascadorii. Filmul e naiv, dar merită grădina botanică suspendată, mobila și paradisul între Vrăjitorul din Oz și o hologramă foarte sofisticată.

„Infernul din zgârie-nori“ („Skyscraper“)

SUA, 2018

Regia: Rawson Marshall Thurber

Cu: Dwayne Johnson, Pablo Schreiber, Neve Campbell,

Byron Mann, Tzi Ma,

Adrian Holmes

Distribuit de: RO Image 2000