Nu, nu este vorba despre un traducător/trădător! După ce s-a făcut atâta tam-tam cu „The Irishman” pentru că Netflix-ul știe să-și facă reclamă și să ia și cei mai mari actori într-un film al lui Martin Scorsese despre mafioți, adică pe Robert De Niro, Al Pacino și Joe Pesci, apare pe ecranele noastre, varianta mult prea serioasă a octogenarului Marco Bellocchio, care chiar dacă a ajuns la Cannes încă din luna mai, tot a fost umbrită de… Irlandez! Il Traditore este despre primul boss sicilian, care și-a trădat „confrații” și a căzut la înțelegere cu Procuratura italiană, ca să scape mai ieftin de pedeapsă. Numele lui: Tommaso Buscetta, interpretat de Pierfrancesco Favino, care a luat un Nastro D’Argento, acordat de Asociația Criticilor de Cinema din Italia.

El e specializat mai degrabă în seriale și în roluri secundare. Unii au considerat că este un omagiu adus acestei organizații criminale înspăimântătoare Cosa Nostra, iar turnătorului i se părea că e normal ceea ce face, că nu e nimic reprobabil. Fusese trădat în 1983 și acum se răzbuna, trecând de partea oamenilor legii. Regizorul a avut grijă să strecoare și ceva muzică de operă, ca să nu uităm că la urma-urmei dramele cele mai mari sunt în libretele cu pricina. Intră în discuție și clanul Corleone, de care s-a ocupat cândva în „Nașul” Francis Ford Coppola, care îi încredințase complicata partitură lui Marlon Brando. Politica nu pare străină de toate grozăviile care se petrec într-o regiune încă atât de periculoasă. Dialectul e interesant de urmărit (noroc că subtitrăm, în română), iar la această co-producție de 145 de minute au contribuit financiar Franța, Brazilia și Germania. În 1999, în pelicula, „Cadavre de lux”, a regizorului Ricky Tognazzi (fiul lui Ugo), acest informator, care și-a negociat bine anii de pușcărie și mai ales apartenența la un program de relocalizare a martorilor, era interpretat de F. Murray Abraham.

„TRĂDĂTORUL“ („IL TRADITORE“/ „THE TRAITOR“)

Italia, Franța, Germania, Brazilia, 2019

Regia: Marco Bellocchio

Cu: Pierfrancesco Favino, Luigi

Lo Cascio, Fausto Russo Alesi

Distribuit de: Independența Film